1. Généralités

La société Cartapulse Sàrl (ci-après : « la Société ») est l’exploitante du Site internet

« cartapulse.ch » (ci-après : « le Site internet ») et prestataire des services proposés par ce Site.

Pour cette raison, la Société Cartapulse Sàrl est responsable de la collecte, du traitement et de l’utilisation de vos données et s’assure que ses agissements sont conformes au droit suisse. La protection de vos données personnelles revêt une importance toute particulière à nos yeux.

Par la présente, nous vous informons des données qui seront collectées par la Société ainsi que de l’utilisation qui en sera faite. Vous apprendrez également comment vous assurer de la véracité de ces informations ainsi que de la marche à suivre pour demander la suppression de ses données.

Veuillez noter que cette Déclaration de protection de données peut faire l’objet de modifications périodiques. Nous vous recommandons donc de la lire régulièrement pour vous assurer que vous avez toujours connaissance de la version la plus récente.

2. Collecte, Utilisation et Traitement de données personnelles et professionnelles

Lorsque vous visitez le Site internet «cartapulse.ch », certaines données sont automatiquement enregistrées pour des raisons liées à l’administration du système, pour des raisons statistiques, pour des raisons marketing ou encore pour des motifs de sécurité.

Il s’agit:

du nom de votre fournisseur de services internet ;

de votre adresse IP (dans certains cas) ;

de la version de votre logiciel de navigation ;

du système d’exploitation de l’ordinateur avec lequel vous avez accédé au Site internet ;

de la date ;

de l’heure ;

du site web à partir duquel vous avez accédé au Site internet ;

des termes de recherches que vous avez utilisés pour trouver le Site internet ;

de votre nom ;

de votre prénom ;

de votre adresse-Email ;

de votre adresse privée ;

de vos préférences et goûts (choix des partenaires) ;

de votre raison sociale (si personne morale) ;

de votre sexe ;

de votre âge ;

de votre numéro de téléphone.

En vous enregistrement en tant qu’utilisateur et en entrant vos données sur le Site internet, vous acceptez que vos données soient utilisées en relation avec les services proposés. Vous acceptez également  recevoir la newsletter de la Société ainsi que vos données soient louer ou transmise à nos partenaires (ou associations).

3. Transmission à des tiers

Si vous nous fournissez vos données personnelles ou celles liées à votre société, nous nous engageons à ne pas les utiliser, les traiter ou les transmettre au-delà de ce que permet la loi ou votre consentement. C’est pour cette raison que nous ne transmettons vos données à des fournisseurs externes que lorsque cela répond aux exigences strictes de confidentialité et de diligence. Au-delà de ces cas, nous ne transmettons vos  données  à des  tiers  qu’en cas d’obligations légales ou en cas d’injonctions provenant d’autorités ou de tribunaux.

4. Droit d’accès, Suppression et Rectification

Vous pouvez à tout moment demander des informations à propos des données que nous collectons sur vous (droit d’accès). Pour ce faire, il vous faut nous envoyer une demande de renseignements accompagnée d’un document permettant de confirmer votre identité par E-Mail ou par courrier à l’adresse indiquée ci-dessous.

Vous disposez également de la possibilité de demander en tout temps la suppression ou la rectification de vos données. Vous avez bien sûr également le droit de révoquer à tout moment votre consentement quant à l’utilisation ou au traitement de vos données personnelles pour le futur. Sur ces sujets, veuillez nous écrire par E-Mail à l’adresse suivante : info@cartapulse.ch ou par courrier à l’adresse suivante : Cartapulse Sàrl, Rue du Bois-Melly 2bis, 1205 Genève, CH.

Les données enregistrées qui ne sont plus nécessaires pour atteindre le but annoncé seront supprimées.

En ce qui concerne la suppression des données, il convient de noter que nous sommes soumis à des dispositions légales qui exigent que certaines données soient conservées et que nous sommes donc tenus de nous y soumettre. Si vous souhaitez supprimer des données soumises à cette obligation de conservation, nous verrouillerons ces données dans notre système et les utiliserons seulement en relation avec les obligations légales de conservation. Ces données seront supprimées suite à la fin du délai de conservation conformément à votre demande.

5. Sécurité des données

Nous conserverons vos données en toute sécurité et prendrons donc toutes les mesures nécessaires afin de les protéger de toute perte, accès inclus, abus ou autres. Nos collaborateurs et nos partenaires contractuels ayant accès à vos données sont soumis à une obligation contractuelle de confidentialité et doivent respecter les dispositions légales en matière de protection des données. Dans certains cas, il nous sera nécessaire de transmettre vos demandes aux entreprises qui nous sont liées. Dans ces cas également, vos données sont traitées de façon strictement confidentielles.

6. Cookies

Nous utilisons des Cookies afin de faciliter l’utilisation du Site internet.

Les « Cookies » sont de petits textes d’informations qui proviennent de votre navigateur et qui sont enregistrés temporairement sur le disque dur de votre ordinateur. Ces Cookies sont nécessaires au bon fonctionnement du Site internet. Les informations contenues dans les Cookies permettent notamment une amélioration de votre navigation sur notre site et favorisent un confort d’utilisation optimal. Les Cookies que nous utilisons n’enregistrent aucune donnée personnelle. Les Cookies sont automatiquement acceptés par la plupart des navigateurs-web. Vous pouvez éviter cela en modifiant les paramètres de votre navigateur. Vous pouvez également éliminer tous les Cookies enregistrés sur votre ordinateur en supprimant les fichiers internet temporaires (barre du navigateur « options supplémentaires »).

En désactivant les cookies, il est possible que vous ne puissiez pas bénéficier de l’ensemble des fonctions disponibles sur notre site.

Vous trouverez ici la marche à suivre pour supprimer les Cookies sur Internet Explorer https://support.microsoft.com/de-de/kb/278835

et Mozilla

https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-loeschen-daten-von-websites-entfernen.

7. Plug-Ins

7.1 Plugins Facebook

Notre site web comporte des Plugins du réseau social Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA.

Vous reconnaîtrez sur notre site les Plugins Facebook au logo Facebook, au bouton « like

» (« J’aime ») ou encore au bouton « Share » (« Partager ») qu’ils comportent. Vous trouverez un aperçu des Plugins Facebook ici:

http://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Le Plugin créera un lien direct entre votre navigateur et le serveur de Facebook lorsque vous visiterez notre site. Le contenu du Plugin sera transféré directement par facebook sur votre navigateur et sera relié au site web par l’entremise de celui-ci. Grâce à cela, Facebook est informé du fait que vous avez visité notre site avec votre adresse IP même si vous ne possédez pas de compte Facebook ou que vous n’êtes pas actuellement connecté à Facebook. Ces informations (notamment votre adresse IP) seront ensuite directement envoyées par votre navigateur sur un serveur de Facebook situé aux Etats-Unis et seront enregistrés sur place. Vous pouvez créer un lien entre le contenu de notre site web et votre profil Facebook en cliquant sur le bouton « Like » lorsque vous êtes connecté sur votre compte Facebook. De cette façon, Facebook est en mesure de classer votre visite sur notre site dans votre compte d’utilisateur. De même, vos interactions pourront être directement transmises sur le serveur de Facebook et enregistrées par celui-ci. Ces informations seront ensuite publiées sur Facebook et rendues accessibles pour vos amis. Nous vous rendons attentif au fait, qu’en tant qu’exploitant du site, nous ne recevons aucune information à propos des données transmises et utilisées à travers Facebook.

Facebook peut utiliser ces informations à des fins publicitaires, pour des études de marché ou pour perfectionner ses pages internet. A cet effet, Facebook établit des profils d’utilisation, d’intérêts et de relations, par exemple pour évaluer l’utilisation que vous faites de notre site en relation avec les annonces publicitaires Facebook, pour informer d’autres utilisateurs de Facebook de vos activités sur notre site et pour fournir d’autres services.

Vous trouverez davantage d’informations à ce sujet en consultant la Déclaration de protection de données de Facebook à l’adresse suivante:

https://www.facebook.com/about/privacy/.

Si vous ne souhaitez pas que Facebook puisse classer votre visite de notre site dans votre compte d’utilisateur, veillez à vous déconnecter de votre compte Facebook avant d’accéder à notre site.

7.2 Plugins LinkedIn

Notre site web comporte des Plugins du réseau social Linkedin, de la société Linkedin Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA (ci-après « LinkedIn »).

Les Plugins Linkedin sont reconnaissables sur notre site au logo Linkedin ou au « Recommend-Button » (« Recommander ») qu’ils comportent. Si vous visitez une page de notre site web qui contient ce Plugin, cela créera un lien direct entre votre navigateur et le serveur de Linkedin. Grâce à cela, Linkedin est informé du fait que vous avez visité notre site avec votre adresse IP. Vous pouvez créer un lien entre le contenu de notre site web et votre profil Linkedin en cliquant sur le « Recommend-Button » lorsque vous êtes connecté sur votre compte Linkedin. De cette façon, Linkedin est en mesure de classer votre visite sur notre site dans votre compte d’utilisateur. Nous vous rendons attentif au fait, qu’en tant qu’exploitant du site, nous ne recevons aucune information à propos des données transmises et utilisées à travers Linkedin. Vous trouverez davantage d’informations sur la collecte des données (but, étendue, traitement ultérieur, utilisation) ainsi que vos droits et différentes options de configuration en consultant les consignes de protection de données de Linkedin.

Vous trouverez ces consignes ici: http://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

7.3 Plugins YouTube

Notre site web comporte au moins un Plugin YouTube, propriété de Google Inc, société sise à LLC 901 Cherry Ave. San Bruno, CA 94066 USA.

Une connection vers le serveur de YouTube interviendra dès que vous visitez une de nos pages web comportant un Plugin YouTube. YouTube sera alors informé de la page web que vous avez consultée. Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, YouTube aura alors la possibilité de classer vos habitudes de navigation dans votre profil personnel. Vous pouvez empêcher cette possibilité en vous déconnectant de votre compte YouTube au préalable. Vous trouverez davantage d’informations sur la collecte de vos données et sur l’usage qui en est fait par YouTube sur ce lien http://www.youtube.com/t/privacy.

7.4 Google Adsense

Nos pages internet utilisent Google AdSense, un service publicitaire fourni par Google Inc. (« Google »).

Google AdSense utilise notamment des « Cookies », des  fichiers de texte qui sont enregistrés sur l’ordinateur de l’utilisateur et qui permettent d’analyser l’utilisation du site web. Google AdSense utilise également des Web Beacons (« Pixel Espions ») (de petites images graphiques invisibles). Ces Web Beacons permettent d’obtenir des informations par exemple à propos du trafic des visiteurs.

Les informations générées par les Cookies et les Web Beacons à propos de l’utilisation du site web (notamment l’adresse IP de l’utilisateur) seront transférées au serveur de Google aux USA et enregistrées sur place. Ces informations peuvent être transmises par Google à ses partenaires contractuels. Cependant, Google n’utilisera pas votre adresse IP en relation avec d’autres données enregistrées.

L’utilisateur peut empêcher l’installation des Cookies en paramétrant les réglages de son navigateur. Si tel est le cas, il est possible que l’utilisateur ne puisse pas profiter de l’ensemble des fonctions proposées. En utilisant ce site web, l’utilisateur accepte que ses

données soient collectées et traitées par Google de la manière décrite ci-dessus ainsi que dans le but précité.

7.5 Instagram

Notre site web comporte des Plugins du réseau social Instagram, propriété de la société Instagram LLC., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA (« Instagram »).

Ces Plugins sont reconnaissables au logo Instagram qu’ils comportent, par exemple la « Caméra Instagram ». Vous trouverez un aperçu des Plugins d’Instagram ici:

http://blog.instagram.com/post/36222022872/introducing-instagram-badges

Si vous visitez une page de notre site web qui contient ce Plugin, cela créera un lien direct entre votre navigateur et le serveur d’Instagram. Le contenu du Plugin sera transféré directement par Instagram sur votre navigateur et sera relié au site web par l’entremise de celui-ci. Instagram sera alors informé du fait que vous vous êtes connecté à notre page, même si vous ne possédez pas de compte Instagram ou que vous n’êtes pas connecté à Instagram. Ces informations (notamment votre adresse IP) seront ensuite directement envoyées par votre navigateur sur un serveur d’Instagram situé aux Etats-Unis et seront enregistrées sur place.

Si vous êtes connecté à votre compte Instagram, Instagram pourra immédiatement classer cette visite dans votre compte Instagram. Si vous intéragissez avec le Plugin, par exemple en appuyant sur le bouton Instagram, l’information concernée sera directement transmise au serveur d’Instagram et enregistrée. En outre, Instagram publiera cette information et la rendra accessible pour vos contacts.

Vous trouverez davantage d’informations à propos du but et de l’étendue de la collecte de données, à propos de leur traitement et de leur utilisation ainsi que de vos droits et des possibilités de paramétrages dont vous disposez afin de protéger votre sphère privée dans la Déclaration de protection des données d’Instagram:

https://help.instagram.com/155833707900388/

Si vous ne souhaitez pas qu’Instagram puisse classer les données relatives à votre visite sur notre site dans votre compte d’utilisateur, veillez à vous déconnecter de votre compte Instagram avant de visiter notre site. Il est également possible de bloquer les Plugins Instagram en utilisant des extensions de votre navigateur, par exemple avec « NoScript » (http://noscript.net/).

7.6 Google Analytics

Ce site web utilise Google Analytics, un service d’analyse de site internet fourni par Google Inc. (« Google »).

Google Analytics utilise notamment des « Cookies », des fichiers de texte qui sont enregistrés sur l’ordinateur de l’utilisateur et qui permettent d’analyser l’utilisation du site web. Les informations générées par les Cookies à propos de l’utilisation du site web (type et version du navigateur, système d’exploitation utilisé, référence URL du site web concerné, adresse IP ou encore l’heure de la recherche sur le serveur) seront généralement transférées au serveur de Google aux USA et enregistrées sur place. Si l’anonymisation a été activée sur le site web, l’adresse IP sera alors masquée par Google au sein des Etats membres de l’Union européenne et de l’Association européenne de libre-échange (AELE) faisant partie de l’accord de l’Espace économique européen (EEE).

L’adresse IP complète ne sera envoyée à un serveur aux Etats-Unis et masquée depuis là-bas que dans certains cas exceptionnels. Google utilisera ces informations afin d’analyser votre utilisation du site internet, afin d’élaborer des rapports à propos des activités menées sur le site et afin d’apporter d’autres services en relation avec l’usage du

site et d’internet. Google transmettra ces informations à des tiers en respectant les prescriptions légales ou si des tiers traitent ces données pour le compte de Google. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas combinée avec d’autres données de Google.

Vous pouvez empêcher l’installation de Cookies en paramétrant les options correspondantes dans votre navigateur de recherche. Nous vous rendons attentifs au fait que dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas profiter pleinement de toutes les fonctions offertes par ce site. En utilisant ce site web, l’utilisateur accepte que ses données soient collectées et traitées par Google de la manière décrite ci-dessus ainsi que dans le but précité.

Vous trouverez davantage d’informations à propos du service d’analyse de site internet sur le site de Google Analytics. Vous trouverez les instructions nécessaires pour empêcher le traitement de vos données à travers l’analyse de site internet ici :

http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

7.7 Mailchimp

En cas d’inscription à notre Newsletter, vous devrez entrer votre adresse E-Mail et donner éventuellement votre nom. En outre, en cas d’inscription, votre adresse IP ainsi que la date d’inscription seront enregistrées, uniquement pour des raisons de preuves en cas d’enregistrement indu. Afin d’envoyer notre Newsletter, nous utilisons les services de MailChimp.

Les services de MailChimp proviennent du groupe The Rocket Science Group, LLC, 512 Means Street, Suite 404, Atlanta, GA 30318 (« Rocket »).

Les données enregistrées lors de l’enregistrement seront cryptées et transmises cryptées à Rocket puis enregistrées par ce dernier. Suite à votre enregistrement, MailChimp vous envoie un E-Mail afin de confirmer votre inscription. En outre, MailChimp offre différentes possibilités d’analyses, afin de savoir par exemple comment la Newsletter a été ouverte et utilisée, à combien d’utilisateurs l’E-Mail a été envoyé, si des E-Mails ont été rejetés ou encore si un utilisateur s’est désinscrit suite à la réception de l’E-Mail. Ces analyses ne concernent cependant que des groupes et nous ne les utilisons pas de manière individuelle. MailChimp utilise l’outil d’analyse Google Analytics de la société Google Inc. et l’intègre, dans certains cas, à la Newsletter. Vous trouverez davantage de détails en consultant la déclaration de protection de données de MailChimp ici :

www.mailchimp.com/legal/privacy/.

7.8 Google Adwords

Le Site internet utilise le service Google Adwords.

Lorsque vous accédez au Site internet à partir de Google, Google Adwords installe un Cookie sur votre ordinateur. Ce Cookie n’est plus valable après une certaine période

prédéfinie et ne sert pas à opérer une identification personnelle. Si vous visitez à nouveau certaines de nos pages web et que la durée du Cookie n’est pas encore échue, Google et nous pouvons savoir que vous avez cliqué sur une annonce et que vous avez été redirigé à travers cette dernière. Les Cookies différent en fonction des clients, chaque client en ayant un propre. Grâce au Cookies de conversion, nous pouvons connaître le nombre d’utilisateurs qui ont cliqués sur l’annonce et qui ont été redirigés vers une page web spécifique. Nous n’obtenons cependant aucune donnée personnelle telle que celles que nous pourrions obtenir lorsque vous vous identifiez en tant qu’utilisateur.

Si vous ne souhaitez pas être suivi, vous pouvez installer un Cookie « Do Not Track » ou configurer votre navigateur afin de bloquer les Cookies provenant du domaine

« googleadservices.com ».

8. Modifications

Toute modification de cette Déclaration de protection de données sera publiée sur ce site. Vous pouvez de cette façon en tout temps vous informer à propos des données enregistrées et savoir comment nous les récoltons et les utilisons. Vous pouvez enregistrer ou imprimer la législation en matière de protection des données ici:

https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19920153/index.html.

9. Contact

En cas de question ou de remarque, vous pouvez en tout temps nous contacter par E-Mail à l’adresse suivante : info@cartapulse.ch ou par courrier à l’adresse suivante : Cartapulse Sàrl, Rue du Bois-Melly 2bis, 1205 Genève, CH.

Notre équipe se fera un plaisir de vous répondre !